قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
korumak tutum
Yerleşik duruşundan veya kapasitesinden hareket etmeyi sürdürmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: كون
Lemmalar: مكانت
Biçimler: مَكَانَتِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi karşılaştırma, yalnızca atanmış 32 yer adı hedefini düzenlerken 14 sayfanın ve ailenin 1.390 geçişinin tümünü taradı. Korunan 1.358 koşaç biçimi bir durumda olmayı ortaya koyar; مكان bir şeyin bulunduğu yeri, yerine geçme konumunu veya mevkiyi öne çıkarır; مكانة ise kişinin hareket ettiği yerleşik bir konumu öne çıkarır. 19:57'deki kesin yükseklik görünümü ve على مكانتكم ifadesinin gücü yeniden incelenebilir durumda kalır. Ön çalışmadaki altı sahibin koruduğu her kayıt olduğu gibi bırakıldı ve hiçbir tam hedef kümesi sözlüksel çatışmayı zorunlu kılmaz.