وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Kur'an sözlüğü · taslak
ٱلْجَلَال
yücelik
Allah'ın sahip olduğu yüce büyüklük ve saygınlık.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: جلل
Lemmalar: جلال
Biçimler: جَلَٰلِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme جَلَال'in iki geçişini de kapsadı; ikisi de sabit ululuk ve onur sahibi öbeğindedir. 55:27'de bütün yeryüzü varlıkları yok olduktan sonra Rabbin kalıcı yüzü bu niteliği taşır; 55:78'de surenin sonunda Rabbin kutlu adı onu taşır. Kalıcılık, ilahi sahiplik, kutluluk ve onurla eşgüdüm yüceltilmiş ilahi büyüklüğü ortaya koyar. Aynı biçim ve öbek tek bir karşılığı destekler. Hizalanmış okuma alanı ayrı kural gerektiren değişke sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam sözcüksel çakışma bulunmadı.