يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
Kur'an sözlüğü · kabul edilmiş
ذَكَرَ
hazır kılmak
Bir göndergeyi kişinin kendisinin, başka bir katılımcının veya bir dinleyici topluluğunun önünde etkin biçimde hazır kılmak ya da hazır tutmak. İfade, onu hazır kılmanın bir yoludur; ikinci bir anlam değildir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 274
Kökler: ذكر
Lemmalar: ذكر · تذكر · ذكرى · تذكرة · مدكر · ذاكر · تذكير · ادكر · ذاكرة · مذكور · مذكر
Biçimler: ٱذْكُرُ · ذِكْرِ · تَذَكَّرُ · ذِكْرَىٰ · يَتَذَكَّرُ · ٱذْكُرْ · يَذَّكَّرُ · ذِكْرًا · ذِّكْرِ · يَذْكُرُ · ذِكْرٌ · ذُكِّرُ · ذَكِّرْ · ذُكِرَ · ذِّكْرَ · مُّدَّكِرٍ · ذِّكْرَىٰ · ذِكْرُ · تَذْكِرَةٌ · تَذْكُرُ · ذَكَرَ · ٱذْكُر · تَتَذَكَّرُ · ذِكْرَ · ذِّكْرُ · تَذْكِرَةً · يُذْكَرَ · ذَكَرُ · ذَّٰكِرِينَ · يَذَّكَّرَ · ذُكِّرَ · ذِكْرٍ · ٱذْكُرِ · أَذْكُرْ · تُذَكِّرَ · يُذْكَرِ · تَذْكِيرِ · ٱدَّكَرَ · ذَكَرْ · أَذْكُرَ · نَذْكُرَ · يُذْكَرُ · ذَّٰكِرَٰتِ · تَذَكَّرَ · ذُكِّرْ · يَتَذَكَّرَ · ذِكْرَى · تَّذْكِرَةِ · مَّذْكُورًا · ذِّكْرَىٰٓ · مُذَكِّرٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 10; toplam: 274)
Kapsam içi kullanımlar arasından Kur'an sırasına göre ilk 10 tanesi gösteriliyor; toplam sayı 274. Bunlar, konuma dayalı kısa bir ön izleme olarak sunulmuştur ve gösterilmeyen 264 kullanımın oluşturduğu kanıtlardan daha güçlü sayılıp sıralanmamıştır.
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ
Kur'an içi sözcüksel gerekçe
Farkındalık ve ifade boyunca tek işlem
‘Hazır kılmak’, zihinsel farkındalık, ifade ve kamusal sunum boyunca tek işlem olarak kalır; yönü ve katılımcı rollerini biçimbilim kurar.
‘Hazır kılmak’, cinsiyetle ilgili olmayan 274 kullanımın değişmez öğesidir. Bir gönderge farkındalıkta, ifadede veya bir dinleyici topluluğunun önünde hazır olabilir. Bunlar işlemin gerçekleştiği alanlardır; birbirinin yerine geçen anlamlar değildir.
2:152'deki karşılıklı anlatım aynı işlemi iki yönde de korur: Beni hazır kılın; Ben de sizi hazır kılacağım. 6:118'de Allah'ın adı, ifade yoluyla yiyecek üzerinde hazır kılınır. 7:201'de beşinci biçim işlemi kişinin kendisine yöneltir.
Farkları biçimbilim kurar. İkinci biçim bir şeyi başkasına hazır kılar, beşinci biçim onu kişinin kendisine hazır kılar, sekizinci biçim ise onu yeniden hazır hâle getirir. Adlar ve katılımcı biçimleri de aynı ilişkileri düzenler.
Cinsiyet sınıfı adı ذَكَر, ayrı ve kesin bir sözcükbirimdir. Onun 18 kullanımı, özellikle 3:36 ve 92:3'te, dişiyle eşleştirilir veya karşıtlanır. Bu sözcüksel biçim çakışması, bir alanın anlamını öteki alana yerleştirmeye izin vermez.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
hatırlamak
6:118
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
Alternatif: üzerinde Allah'ın adı hatırlanmış olandan yiyin
Araştırma aktarımı: üzerinde Allah'ın adı hazır kılınmış olandan yiyin
‘Hatırlamak’, işlemi zihinde korunan farkındalıkla sınırlar. Edilgen cümle ise yiyecek üzerinde ifade yoluyla Allah'ın adını hazır kılar.
hatırlatmak
76:1
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
Alternatif: hatırlatılmış bir şey
Araştırma aktarımı: hazır kılınmış bir şey
Edilgen katılımcının, ettirgen bir hatırlatmanın yöneltildiği alıcısı yoktur. Bu biçim, farkındalıkta veya ifadede hazır kılınmış bir şeyi adlandırır.