عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
زَنِيمٍ
işaretlemek ile işaretli
Önceki kötülüklerden sonra ayrıca ayırt edici bir utanç taşıyan olarak betimlenir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: زنم
Lemmalar: زنيم
Biçimler: زَنِيمٍ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, 68:13'teki زَنِيم biçiminin tek geçişini kapsadı. Düşmanca davranan bir kişinin kusurlarına ilişkin uzun bir sıralamayı kapatır ve عُتُلّ sözcüğünün ardından بَعْدَ ذَٰلِكَ ile gelerek ayrıca güçlü biçimde olumsuz bir niteleyici sunar. Sıralama, utanç verici bir nitelemeyi kesin biçimde ortaya koyar; ancak ayet, terimin ayırt edici gücünün belirleyici bir işaret, toplumsal bağlılık, dışarıdan olma durumu veya soyla mı ilgili olduğunu belirleyen Kur'an içi bir karşılaştırma sunmaz. Hedef belirsiz, eril, tamlayan durumunda tekildir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.