يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
عَيْلَة · عَائِل
maddi gereksinim
Yeterli maddi rızıktan yoksun ve zenginleştirilmeye muhtaç.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: عيل
Lemmalar: عيلة · عائل
Biçimler: عَيْلَةً · عَآئِلًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme iki geçişi de kapsadı. 9:28'deki olay adı, Allah'ın inananları lütfundan zenginleştirerek gidermeyi vadettiği, korkulan bir durumu adlandırır. 93:8'deki etken ortaç, hitap edilen kişiyi Allah onu zenginleştirmeden önce niteler. Her iki pasaj da غنى ile aynı doğrudan karşıtlığı kullanarak durum ve kişi boyunca tek bir maddi yetersizlik çekirdeğini sabitler. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sağlamaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam bir sözlüksel çatışma bulunmadı.