وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
نكد
yetersiz
Eksik ve cılız ürünle ortaya çıkan.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Kökler: نكد
Lemmalar: نكد
Biçimler: نَكِدًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
verimsiz
7:58
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Alternatif: kötü topraktan hiçbir büyüme çıkmaz
Araştırma aktarımı: kötü topraktan ürün ancak cılız çıkar
Arapça tümce يَخْرُجُ'yu korur ve onun tarzını إِلَّا نَكِدًا ile sınırlar; hiç ortaya çıkmama değil, eksik bir verim ileri sürer.