Kur'an sözlüğü · taslak

أَخْزَى

daha utanç verici

Üstünlük biçimi, bir sonucu daha yüksek derecede utanç taşıyan olarak işaretler.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: خزي

Lemmalar: أخزى

Biçimler: أَخْزَىٰ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

41:16

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Bu anlam neden seçildi?

Ailenin 26 geçişinin tümü sınırları belirli tek bir sayfada incelendi. Sıkıştırılmış ad önerisi; eylemler, katılımcı ve üstünlük derecesi boyunca uzlaştırıldı: Kur'an 16:27 ettirgen eylem ile adı aynı sahneye yerleştirir, Kur'an 3:192 ateşe girmeyi rezil edilmeyle eşitler ve Kur'an 41:16 sonraki azabın daha rezil edici olduğunu açıkça karşılaştırır. Ad, tutarlı biçimde dünyadaki azap, korku veya nihai yargıya eşlik eder. Korunan parça, tanığa duyarlı bağlam veya çözümlenmemiş karşı örnek kalmamıştır.