يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Kur'an sözlüğü · taslak
فرش
güveler
Topluluk bildiren canlı adı فَرَاش: güveler; dağılma, ardından gelen مَبْثُوث sıfatıyla ayrı olarak ifade edilir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: فرش
Lemmalar: فراش
Biçimler: فَرَاشِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Hedef fiil, yeryüzünün yayılmasını doğrudan betimler. Çiftlik hayvanı adı, yük taşıyan hayvanlarla karşıtlık kurar ve yere yakın, alçak sınıfı belirtir. 101:4'teki fetha harekeli yaratık sözlükbirimi فَرَاش, güveler olarak sözlükselleşmiştir ve kesra harekeli فِرَاش yatak döşeğinden ayrıdır; dağılmış olma durumu ayrıca مَبْثُوث ile verilir. Korunan yatak döşeği geçişleri bu yapıtın kuralları ve dalları dışındadır.