وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Kur'an sözlüğü · taslak
زَالَ
hareket etmek den yerleştirmek
I. Kalıp fiil, devasa yaratılmış şeylerin yerleşik konumlarından kaymasını belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: زول
Lemmalar: زال
Biçimler: تَزُولَ · زَالَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin dört kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her kullanım dondurulmuş bir hedeftir ve korunan kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. 14:44’teki mastar, dünyadaki yerleşik durumdan ayrılmayı olumsuzlar. I. kalıp fiiller dağları, gökleri ve yeri yerleşik konumlarından ayrılma ihtimali içinde sunar; zaman, kip, kişi, cinsiyet, ikil uyumu ve engelleme yan cümleleri biçimbilimsel olarak birleşir. Fiziksel yer değiştirme ile yerleşik bir durumun sona ermesi, ayrılmanın bağlamsal uygulamalarıdır; Kur’an içi çelişkiler değildir. Hizalanmış kıraat yükü ya da çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.