وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
حمأ
çamur maddesi
Bir madde olarak veya suyun ayırt edici içeriği olarak ele alınan topraksı tortu.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: حمأ
Lemmalar: حمإ · حمئة
Biçimler: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Bu anlam neden seçildi?
Üç yaratılış bölümü, değişime uğramış tortudan biçimlendirilmiş çınlayan kil dizisi içinde حَمَإ malzemesini adlandırır; 18:86 ise bu malzemeyle nitelenen bir pınar için dişil حَمِئَة sıfatını türetir. Hizalanmış yedi tanık arasında Şu‘be, 18:86’da farklı bir kök altında ısıyı betimleyen حَامِيَة biçimini okurken diğer hizalanmış tanıklar hedefin çamurdan türetilmiş sıfatını korur. Bu kıraat karşıtlığı, dondurulmuş حمأ hedefine sıcaklık yüklenmeden burada kaydedilmiştir.