Kur'an sözlüğü · taslak

أَثْل

adı belirtilen ikame-bahçe büyümesi

Sebe'nin selden sonra küçülen iki yeni bahçesinin bitkileri arasında adı geçen bitkisel bir oluşum.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1

Kökler: أثل

Lemmalar: أثل

Biçimler: أَثْلٍ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler

sidr bitkisi

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Alternatif: acı ürün, sedir büyümesi ve biraz sedir büyümesinden bir şey

Araştırma aktarımı: acı ürün, adı belirtilmiş bahçe bitkisi ve az miktarda sedir bitkisi

Ayet أَثْل ile سِدْر'i ayrı ayrı eşgüdümler; dolayısıyla burada aynı sözlüksel kimlik olamazlar.