وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
Kur'an sözlüğü · taslak
عنق
boyun bağlantı
Boyun, kişisel sorumluluğun veya kısıtlamanın bağlandığı nokta olarak mecazen kullanılır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: عنق
Lemmalar: عنق
Biçimler: عُنُقِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Bu anlam neden seçildi?
Geçişlerin çoğu vurulan, eğilen, dokunulan veya zincirlerle kuşatılan somut insan ya da hayvan boyunlarıdır. İki yapı aynı anatomik yeri mecazen kullanır: her kişinin kaydı boynuna bağlanır ve cimrinin eli ona zincirlenmiş olarak tasvir edilir. Mecaz anlamları açık bedensel bağlantıyı korur.