وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
عِشَاء
gece çöküşü
Ad, gecenin daha karanlık başlangıcını ve bu dönemde yer alan adı konmuş namazı belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: عشو
Lemmalar: عشاء
Biçimler: عِشَآءً · عِشَآءِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 14 geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; hepsi dondurulmuş hedeftir ve korumalı kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. On عَشِيّ örneği, yinelenen sabah-akşam çiftlerinde akşamı işaretler; iki عِشَاء örneği gece başlangıcını ve o vakitteki ibadeti belirtir; عَشِيَّة tek bir akşam süresini adlandırır; tek I. Kalıp fiil ise bir kişinin hatırlamaya gözünü kapatıp ondan yüz çevirmesini sunar. Ad durumu, belirlilik, zamansal belirteç gücü, yöneten edat ve fiil kipi yerel olarak birleşir. Görünürlüğün azalması imgesi, zamansal ve dikkate ilişkin kullanımları Kur'an içi bir çelişki olmaksızın birbirine bağlar. Kıraate duyarlı, çakışmalı veya çözülmemiş hiçbir mesele kalmamıştır.