قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
لَا شِيَةَ فِيهَا
işaret yok
İneğin tekdüze rengini kesintiye uğratacak bir post lekesi.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: وشي
Lemmalar: شية
Biçimler: شِيَةَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme, dişil isim شِيَة’nın 2:71’deki tek kullanımını kapsadı. İstenen inek daha önce yoğun sarı renkli ve bakanlara hoş gelen diye belirlenmiştir; ardından sağlam ve kendisinde hedef özellik bulunmayan diye betimlenir. Olumsuzlama, post rengi belirtimi ve hayvanın kusursuz olması şartı, tekdüze görünümü bozacak görünür bir işaretin bulunmadığını ortaya koyar. Hedef, لَا شِيَةَ فِيهَا mutlak olumsuzlaması altında dişil, tekil ve mansuptur. Hizalanmış kıraat alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir değişke sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.