إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
يُوَاطِئ
sayısal karşılıklılık
Bir sayımı başka bir sayımla eşleşen konuma getirmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: وطأ
Lemmalar: يواطئ
Biçimler: يُوَاطِـُٔ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Altı geçişin tümü karşılaştırıldı. I. Kalıp bir yolu, toprağı veya halkı ayakla çiğner ve yer ismi bunun sonucunda oluşan ayak basma yerini belirtir. III. Kalıp, üzerinde oynanmış bir takvim sayısını Allah’ın dokunulmaz kıldığı ayların sayısıyla hizalar. 73:6’daki eylem adı, özü gecenin kalkışına uygular; ancak ayak basmayı mı, etkiyi mi, içsel uyumu mu yoksa birleşik sağlamlığı mı öne çıkardığı çözümlenmemiştir. Kur’an içi hiçbir çelişki bir çakışmayı gerektirmez ve hizalanmış okuma ayrılığı yoktur.