إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Kur'an sözlüğü · taslak
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
zulmedici biçimde şiddetli gün
Korkulan gün, kötülüğünü Allah'ın daha sonra doğrulardan uzaklaştırdığı ezici bir sertlik taşır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: قمطر
Lemmalar: قمطرير
Biçimler: قَمْطَرِيرًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Yüz öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş tek geçiş incelendi. Hedef satırda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Kur’an 76:10, doğruların Yetiştiricilerinden, önce عبوسًا sonra da قمطريرًا diye betimlenen bir günden korktuklarını kaydeder; 76:11, Allah’ın onları o günün kötülüğünden koruduğunu ve bunun yerine aydınlık verdiğini söyler. Dolayısıyla ikinci sıfat, ayrıca ifade edilen asık yönün ötesinde aşırı ezici bir şiddeti belirtir.