Kur'an sözlüğü · taslak

شدة اليوم الذي يخافه الأبرار

zulmedici biçimde şiddetli gün

Korkulan gün, kötülüğünü Allah'ın daha sonra doğrulardan uzaklaştırdığı ezici bir sertlik taşır.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: قمطر

Lemmalar: قمطرير

Biçimler: قَمْطَرِيرًا

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

Bu anlam neden seçildi?

Yüz öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş tek geçiş incelendi. Hedef satırda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Kur’an 76:10, doğruların Yetiştiricilerinden, önce عبوسًا sonra da قمطريرًا diye betimlenen bir günden korktuklarını kaydeder; 76:11, Allah’ın onları o günün kötülüğünden koruduğunu ve bunun yerine aydınlık verdiğini söyler. Dolayısıyla ikinci sıfat, ayrıca ifade edilen asık yönün ötesinde aşırı ezici bir şiddeti belirtir.