فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
صَرّة
haykırış
Duygusal tepkiye eşlik eden ani ve keskin haykırış.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Kökler: صرر
Lemmalar: صرة
Biçimler: صَرَّةٍ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
ısrar etmek
51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Alternatif: ısrar etmek
Araştırma aktarımı: haykırış
51:29'da İbrahim'in karısı صَرّة içinde gelir, yüzüne vurur ve yaşlı, kısır bir kadın oluşuna şaşırarak konuşur. Bu ani duygusal-sesli çerçeve, seçilmiş bir yolu bilerek sürdürmeyi belirtemez; bu nedenle bu kesin bölüm sözlüksel çakışmadır. Kadın isim içinde yaklaşır, yüzüne vurur ve yaşını ve kısırlığını hemen haykırarak duygusal bir feryadı temellendirir.