يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kur'an sözlüğü · taslak
جَلَابِيبِهِنَّ
dış giysiler
Örtü olarak bedenin üzerine çekilen dış giysiler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: جلب
Lemmalar: جلابيب
Biçimler: جَلَٰبِيبِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme her iki kullanımı da kapsadı. 17:64’teki IV. Kalıp, Şeytan’a etkileyebildiği kişilerin üzerine atlı ve yaya güçlerini getirmesini buyurur. 33:59’daki çoğul giysi ismi, inanan kadınların üzerlerine çekmeleri gereken dış örtüleri adlandırır. Askerî güç ile giysi alan bakımından farklıdır, fakat her yapı dışsal bir mevcudiyeti bir hedefin üzerine getirir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiştir ve farklı biçimler tam bir sözlüksel çakışma ayrımını desteklemez.