وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
صَدَرَ، أَصْدَرَ
dışa dönük ayrılış
Hareket eden, ortak bir başlangıçtan ayrılır ve sonraki bir rotaya doğru dışa ilerler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2
Kökler: صدر
Lemmalar: يصدر
Biçimler: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
göğüs içi
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Alternatif: o gün insanlar göğüs içlerinde dağınık gruplar hâlindedir
Araştırma aktarımı: o gün insanlar dağınık topluluklar hâlinde çıkarlar
Fiil, hareket edenleri, bir çıkış noktasını ve dışa doğru geçişi gerektirir; bedensel içerilme onun yüklem konumunda bulunamaz.