Kur'an sözlüğü · kabul edilmiş

طَغَى / يَطْغَى

haddi aşmak

Çekimli I. kalıp طَغَى: işler durumdaki bir sınırı aşmak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 12

Kökler: طغي

Lemmalar: طغى

Biçimler: طَغَىٰ · تَطْغَ · يَطْغَىٰ · طَغَا · طَغَ · يَطْغَىٰٓ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 10; toplam: 12)

Kapsam içi kullanımlar arasından Kur'an sırasına göre ilk 10 tanesi gösteriliyor; toplam sayı 12. Bunlar, konuma dayalı kısa bir ön izleme olarak sunulmuştur ve gösterilmeyen 2 kullanımın oluşturduğu kanıtlardan daha güçlü sayılıp sıralanmamıştır.

11:112

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

20:24

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

20:43

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

20:45

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

20:81

كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ

53:17

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

55:8

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

69:11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

79:17

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Kur'an içi sözcüksel gerekçe

Neden ‘kuralı çiğnemek’ değil de ‘haddini aşmak’?

‘Kuralı çiğnemek’ normalde ahlaki bir failin bilinen bir kuralı ihlal ettiğini anlatır. ‘Haddini aşmak’ ise Kur'an'daki daha geniş örüntüyü korur: bir şey kendisine uygun aralığın, ölçünün, yetkinin veya kapsamın ötesine geçer.

Bu daha geniş çekirdek anlam, ahlaki bir kuralı çiğnemenin mümkün olmadığı yerlerde açıkça görülür. 69:11'de su طَغَا, yani olağan sınırlarını aştı; 53:17'de bakış ne yana saptı ne de طَغَى, yani kendisine uygun sınırın ötesine geçmedi. Aynı ifade 55:8'de ölçüyü, 20:81'de insan davranışını ve 79:17'de Firavun'u kapsar. Bu nedenle ‘haddini aşmak’, fiziksel yayılım, algı, ölçü, davranış ve iktidar alanlarında aynı sınır aşma eylemini korur. Bağlam, haddini aşmayı bir kural ihlali hâline getirebilir; ancak kural ihlali, değişmez sözcüksel çekirdek değil, bir sonuç veya değerlendirmedir.