مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
aşmak içinde alma hayat
Can alırken izin verilen sınırı aşmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: سرف
Lemmalar: مسرف · أسرف
Biçimler: مُسْرِفُونَ · يُسْرِف
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
Bu anlam neden seçildi?
23 geçişin tümü üzerinde yapılan Kur'an içi karşılaştırma, sınırı aşan taşkınlığı destekler. En açık ölçüm, harcamanın ne سرف ne de daraltma olduğu, ikisi arasında istikrarlı bir konum bulunduğu 25:67'dedir. Benzer buyruklar üründe, yemede, içmede ve misilleme amaçlı öldürmede سرف eylemini yasaklarken daha geniş bağlamlar aynı çekirdeği cinsel sınır aşımına, baskıcı buyruğa, inkâra ve kişinin kendisine karşı haksızlığına uygular. Hiçbir sıkıştırılmış aday, korunan anlam veya okuma ayrışması çözümlemeyi etkilemez.