وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
مجاوزة الحد
geçmek ötesine sınırlar
Uygun sınırın ötesine geçmek, geçirilmek veya orada sürmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: فرط
Lemmalar: مفرط · فرط · يفرط
Biçimler: مُّفْرَطُونَ · فُرُطًا · يَفْرُطَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Bu anlam neden seçildi?
Sekiz kullanımın tamamı gözden geçirildi. II. kalıp, bir görevin geçip gitmesine izin vererek savsaklamayı öne çıkarır; diğer biçimler ise aşırılığı veya ileri taşınmış olmayı öne çıkarır. 16:62’deki hizalanmış yedi tanık, edilgen مُفْرَطُونَ ve etken مُفْرِطُونَ seslendirmelerini içerir; tarafsız “sınırları aşanlar” karşılığı bunların ortak sınır-aşma görünümünü korur.