يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Kur'an sözlüğü · taslak
جرح
fiziksel darbe
Yakalayan veya yaralayan fiziksel etkenlik ve bunun sonucundaki bedensel etki.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: جرح
Lemmalar: جوارح · جروح
Biçimler: جَوَارِحِ · جُرُوحَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Somut bağlamlar, avı yakalayan eğitilmiş av hayvanlarını ve karşılık uygulanabilen bedensel yaraları tanımlar. İki fiil bağlamı, insanların gündüz yaptıklarını ve işledikleri kötülükleri tanımlar; bunlardan ilki daha sonra yapmakta oldukları şey diye yeniden ifade edilir. Fiziksel etki ile edinilmiş eylemler, sonuç doğuran eylemin aynı çekirdeğe ait bağlamsal gelişimleri olarak tutulur.