قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
مَوْثِق
söz
Sonuç veya araç ismi, vaat edilen edimin yerine getirilmesini güvenceye alan ciddi bir teminatı belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: وثق
Lemmalar: موثق
Biçimler: مَوْثِقًا · مَوْثِقَ · مَّوْثِقًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 34 geçişin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi. Korunan 25 مِيثَاق bağlama kaydı olduğu gibi bırakılmıştır. Dondurulmuş dokuz hedef; en sağlam kulpa ilişkin iki üstünlük biçimini, ahde ilişkin bir III. kalıp fiilini, verilmiş üç güvenceyi, iki kısıtlama adını ve bir ettirgen bağlama fiilini kapsar. Kur'an 2:256 sağlamlığı kırılmanın yokluğuyla ilişkilendirirken 89:26 fiil ile kökteş kısıtlamayı eşler. Sıkıştırılmış aday, kıraate duyarlı okuma, çakışma veya çözümlenmemiş çelişki yoktur.