وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
ثَمَّ
orada
Çevresindeki söylemle belirlenen bir yeri gösteren yer zarfı.
Kaynak geçmişi
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 4
Lemmalar: ثم
Biçimler: ثَمَّ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
sonra
2:115
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Alternatif: hangi yöne dönerseniz Allah'ın yüzü oradadır
Araştırma aktarımı: hangi yöne dönerseniz Allah'ın yüzü oradadır
Yüz yüze olma yapısı, gösterici bir yer gerektirir; ikinci bir sıralı olay ortaya koyulmaz.