وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
جُزْء
pay
Bölme, tahsis veya isnat yoluyla daha büyük bir bütün içinde ayrıştırılan bir pay.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: جزأ
Lemmalar: جزء
Biçimler: جُزْءًا · جُزْءٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme جُزْء sözcüğünün üç geçişinin tümünü kapsadı. İbrahim kuşların bir parçasını her dağın üzerine koyar, cehennem halkının bir parçası her kapıya tahsis edilir ve insanlar saygısızca Allah'ın kullarından bir parçayı O'na ait sayarlar. Fiziksel bölme, tahsis ve atfedilen üyelik, tek bir parça-bütün çekirdeğini korur. Durum eki değişimi bu çekirdeği değiştirmez. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sağlamaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam bir sözlüksel çatışma bulunmadı.