وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
الْعَزِيز
hükümdar
Yusuf anlatısında hitap edilen ve tanımlanan yüksek rütbeli yetkilinin resmî unvanı.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: عزز
Lemmalar: عزيز
Biçimler: عَزِيزِ · عَزِيزُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
Bu anlam neden seçildi?
120 kullanımın tümü iki sayfada incelendi. Tek çekirdek sınaması kudreti, onuru, güçlendirmeyi, üstün gelmeyi, güçlüğü ve aşılamazlığı dirençli gücün düzenlenişleri olarak ele alır. Yusuf’a ilişkin unvan kullanımları, yüce yetke aracılığıyla bağlantılı kalır. Yalnızca 53:19’daki el-Uzzâ tam bir özel ad çakışması olarak ayrılır. Sıkıştırılmış denetim hiçbir öneri ya da başarısızlık adayı sunmadı. 9:128, 14:20, 36:14, 38:23, 41:41 ve 53:19’daki yedi hizalanmış tanık denetlendi; bunlar ilgili yapıları korur. 9:128’deki katılımcıya duyarlı anlam açıkça incelenebilir durumda kalır. Kabul edilmiş hiçbir anlam ya da çalıştırma öncesi taslak düzenlenmedi.