وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
حَمَلَ عَلَيْهِ
bastırmak üzerine
Bir hedefe yöneltilmiş yük olarak kuvvet uygulamak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: حمل
Lemmalar: حمل
Biçimler: تَحْمِلْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Geçici Kur'an içi çekirdek, tümü atanmış hedef olan 64 aile geçişinin tümünde sınandı. Aile; fiziksel taşıma, hamilelik, emanet edilen Yazılı Buyruk, ahlaki sonuç ve adlandırılmış yükleri, taşıyıcı ile onun desteklediği şey arasındaki ilişki üzerinden tekrar tekrar birleştirir. 62:5 suresi, Tevrat'la yükümlü kılınan insanları, onu taşımadaki başarısızlıklarını ve kitaplar taşıyan bir eşeği yan yana getirerek bu köprüyü özellikle açık kılar. VIII. Biçim yükü içselleştirir veya toplarken II. Biçim onu yükler. 20:87'de Şu'be, Dûrî ve Sûsî etken bir taşıma biçimi kullanırken diğer hizalanmış tanıklar edilgen ettirgen bir biçim kullanır; ortak taşıma karşılığı, çatıyı biçimbilime bırakarak süsleri ortak yük olarak korur. Tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır. 7:176'daki baskı yapısı ve 20:87'deki hizalanmış çatı değişkesi, açık kullanıcı incelemesi soruları olarak kalmıştır.