قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
وَلَدَ
üretmek yavru
Yeni bir kişiyi soy ilişkisine getirmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 6
Kökler: ولد
Lemmalar: ولد
Biçimler: وَلَدَ · أَلِدُ · وَلَدْ · يَلِدُ · يَلِدْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 6; toplam: 6)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 6.
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi çekirdek, ailenin 102 kullanımının tümünde sınandı. Etken ve edilgen fiiller doğrudan çocuk meydana getirmeyi ve doğmayı belirtir; ebeveyn, anne, çocuk ve genç adları bu ilişkideki katılımcıları görünüşler. Emzirme, gebelik, doğum, miras ve karşılıklı ebeveyn-çocuk görevleri, dış sözcüksel yetke olmaksızın ilişkiyi sağlamlaştırır. 12:21 ve 28:9'da amaçlanan evlat edinme çocuk rolünü ilişkisel olarak genişletirken ilahi çocuğa ilişkin yinelenen inkârlar aynı öne sürülen ilişkiyi korur. 2:233'te bağlama bağlı المولود له yapısı “baba” diye karşılanırken 31:33'te nitelemesiz edilgen ortaç “doğan kişi” diye karşılanır. Sıkıştırılmış aday, okuyuşa duyarlı sözcüksel ayrım, çakışma veya çözümlenmemiş anlamsal güçlük kalmamıştır.