فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَوْزِعْنِي
dürtmek
Ettirgen kalıp, kişinin kararlılığının şükür ve doğru eyleme yöneltilip teşvik edilmesini ister.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: وزع
Lemmalar: أوزع
Biçimler: أَوْزِعْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin beş geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her geçiş dondurulmuş hedeftir ve korumalı kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. Üç edilgen I. Kalıp fiil, toplanmış orduların düzenli bir yönlendirme altında tutulmasını betimler; birbirinin aynı iki IV. Kalıp dua ise Allah'tan konuşanın kararlılığını şükre ve doğru eyleme yöneltmesini ister. Çatı, IV. Kalıp ettirgenliği, şahıs, sayı, kip, nesne zamiri ve ardından gelen أن tamamlayıcısı yerel olarak birleşir. Düzenli sevk ve içten yönlendirme, tam bir Kur'an içi çelişki değil, tek bir yönetici-yön özünün bağlamsal uygulamalarıdır. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözülmemiş mesele kalmamıştır.