Kur'an sözlüğü · taslak

ذمم

koruyucu yükümlülük

Başka bir tarafa borçlu olunan bağlayıcı korunma talebi.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2

Kökler: ذمم

Lemmalar: ذمة

Biçimler: ذِمَّةً

Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Bu anlam neden seçildi?

ذِمَّة ismi, saldırganın inananlar konusunda gözetmesi gereken bir şeydir; dolayısıyla bağlayıcı bir korunma hakkı işlevi görür. Edilgen ortaç مَذْمُوم, bunun sonucundaki kınanmış olma durumunu adlandırır. Böylece yükümlülük ve kınama, ahlaki hesap verebilirliğin ileriye dönük ve gerçekleşmiş iki yönüdür.