ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Kur'an sözlüğü · taslak
شتت
niteliksel ayrışma
Bir kümenin tür veya yön bakımından tek biçimli olmasını engelleyen niteliksel çeşitlilik.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: شتت
Lemmalar: شتى
Biçimler: شَتَّىٰ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Bu anlam neden seçildi?
شَتَّى bitkileri, kalpleri ve insan çabasını kendi içinde çeşitli ya da ayrışmış olarak niteler. أَشْتَاتًا, hep birlikte davranmakla karşıtlık kurar ve insanları ayrı gruplar hâlinde ilerlerken betimler. Niteliksel farklılık ile mekânsal-toplumsal ayrılık, birleşik aynılıktan tek bir sapmayı somutlaştırır.