قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Kur'an sözlüğü · taslak
خفت
alçak sesli konuşma
Kasten açık kamusal işitilebilirliğin altında tutulan söz.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: خفت
Lemmalar: يتخافت · تخافت
Biçimler: يَتَخَٰفَتُ · تُخَافِتْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
Bu anlam neden seçildi?
17:110'da III. kalıp, herkesçe işitilen yüksek sesin karşısına konur ve namazda öteki uç olarak olumsuzlanır. VI. kalıp, sessiz konuşmayı bir grup arasında dağıtarak gizlilik altında karşılıklı alışveriş doğurur. Ses düzeyi ve karşılıklılık biçimbilimi, anlamsal bölünme olmadan bağlamsal aktarımları açıklar.