فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
شَهِيق ses adı
boğuk kükreme
Sürekli, nefesi andıran bir ses olarak çıkan sert ve güçlü kükreme.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2
Kökler: شهق
Lemmalar: شهيق
Biçimler: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
زَفِير ile aynı güçlü ses
11:106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Alternatif: onlar için orada tek bir güçlü ses ve o aynı güçlü ses vardır
Araştırma aktarımı: onlar için orada şiddetli bir haykırış ve hırıltılı bir kükreme vardır
Alternatif, زَفِير ile شَهِيق arasındaki açık bağlamayı anlamsız bir yinelemeye dönüştürür.