وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Kur'an sözlüğü · taslak
نهر
azarlamak
Bir kişiyi sert sözlü retle geri püskürtmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: نهر
Lemmalar: تنهر
Biçimler: تَنْهَرْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Bu anlam neden seçildi?
نَهَار sözcüğünün elli yedi kullanımının tamamı gündüz dönemini belirtir: geceyle dönüşümlü olur, iç içe geçer ya da karşıtlık oluşturur; görünürlük, geçim ve uzun süreli etkinlik için kılınır. Buna karşılık I. kalıptaki iki fiil, ana babayı veya istekte bulunanı sert sözle geri çevirmeyi yasaklar ve bir sözlüksel çakışma oluşturur. Önceden var olan elli dört nehir taslak kaydı korunur ve değiştirilmeden bırakılır.