Kur'an sözlüğü · taslak

يُغَاثُ ٱلنَّاسُ

ilgili ferahlık

Uzun süren yoksunluktan sonra yenileyici ferahlığa kavuşmak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: غيث

Lemmalar: يغاث

Biçimler: يُغَاثُ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

12:49

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Bu anlam neden seçildi?

Kur’an içi inceleme dört kullanımın tamamını kapsadı. İsim, Allah’ın indirdiği, umutsuzluktan sonra merhamet olarak yaydığı ve ürettiği bitki örtüsüyle bilinen yağmuru belirtir. 12:49’daki edilgen IV. Kalıp fiil, uzun süren kıtlıktan sonraki yılda insanların ferahlığa kavuşmasını anlatır ve hemen ardından ürünlerin yeniden sıkılması gelir. Ortak kuraklıktan-yenilenmeye çerçevesi, yağmur-yoluyla-ferahlama biçiminde tek bir çekirdek ortaya koyar. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.