Kur'an sözlüğü · taslak

ٱزْدُجِر ومُزْدَجَر

almak alınmış

Davranışı denetleyen güçlü bir yönlendirmeyi almak veya bünyesinde taşımak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2

Kökler: زجر

Lemmalar: مزدجر · ازدجر

Biçimler: مُزْدَجَرٌ · ٱزْدُجِرَ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.

54:4

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

54:9

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

Bu anlam neden seçildi?

Altı kullanımın tamamı güçlü yöneltmeyi paylaşır. Etken ortaçlar bunu pekiştirerek yapar; tek bir yöneltici haykırış anında diriliş doğurur; haberler caydırıcı içerir; Nuh ise sertçe geri çevrilir. 37:2'deki failin ve diriliş haykırışının kesin niteliğinin belirlenmesi, sözlüksel eylemi ortaya koymak için gerekli değildir. Aday, çakışma, okuma ayrılığı veya çözümsüz anlam sorusu kalmaz.