Kur'an sözlüğü · taslak

شمز

geri çekilmek

Güçlü bir tiksintiyle içe doğru çekilmek.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: شمز

Lemmalar: اشمأزت

Biçimler: ٱشْمَأَزَّتْ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

39:45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Bu anlam neden seçildi?

VIII. kalıbın tek bitmişlik görünüşlü kullanımında, yalnızca Allah anıldığında ahireti inkâr edenlerin kalpleri öznedir. Başkaları anıldığında hemen sevinmeleri doğrudan duygusal bir karşıtlık sağlayarak ilk tepkiyi içsel tiksinti olarak kesinleştirir.