وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا
Kur'an sözlüğü · taslak
أَقْطَار
bölgeler
Çoğul mekân ismi, bir genişliğin dış bölgelerini veya uçlarını belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: قطر
Lemmalar: أقطار
Biçimler: أَقْطَارِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin beş geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her geçiş dondurulmuş bir hedeftir, korumalı kayıt veya sıkıştırılmış aday yoktur. İki قِطْر ismi erimiş bakırı belirtir: 18:96'da kor hâline getirilen demirin üzerine dökülür, 34:12'de ise Süleyman için bir pınar olarak akıtılır. Bir قَطِرَان ismi, kınanan insanların giysi malzemesi olarak kullanılan zifti belirtir. İki أَقْطَار ismi, bir şehrin ya da göklerle yerin mekânsal bölgelerini belirtir. Durum, belirlilik, tamlama ilişkisi, iyelik ve sayı her küme içinde bileşir. Kur'an içi yerine koyma başarısız olur: mekânsal bölgelere girilebilir veya bu bölgelerin ötesine geçilebilir, ancak bunlar ısıtılmış demirin üzerine dökülemez; akan metal de geçilebilir bu bölgeler olamaz. Zift giysi terimi ayrı bir maddi sözlüktür ve erimiş bakır pınarını veya bölgeleri adlandıramaz. Bu nedenle zift ve bölge kümeleri sözcüksel çakışma dallarıdır. Hizalanmış kıraat yükü veya çözümlenmemiş mesele kalmamıştır.