وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kur'an sözlüğü · taslak
مُعَلَّقَة
ilişkisel askıya alma
Bir kişi, ne tam bağlılık ne de kesin bir serbest bırakma görerek çözümsüz bir ilişkide bağımlı bırakılır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Kökler: علق
Lemmalar: معلقة
Biçimler: مُعَلَّقَةِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
gelişimsel anlam
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Alternatif: bütünüyle meyletmeyin ve kadını gelişim aşaması gibi bırakmayın
Araştırma aktarımı: tamamen meyletmeyin ve onu çözümsüz bir askıda bırakmayın
Evlilik benzetmesi çözüme kavuşmamış bir bağımlılık durumu gerektirir; insana ilişkin bir yaratılış dizisi yoktur.