وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Kur'an sözlüğü · taslak
مُسْتَضْعَف
güçsüz anlam
Etkili güçten yoksun bir duruma yerleştirilmiş.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: ضعف
Lemmalar: مستضعف
Biçimler: مُسْتَضْعَفِينَ · مُّسْتَضْعَفُونَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Geçici Kur'an içi çekirdek, ailenin 52 geçişinin tümünde sınandı. 30:54 suresi ضعف, قوة ve ضعف arasında doğrudan geçiş yaparak güç yokluğunu temellendirir; Şu'be zayıflık ismini a ile seslendirirken diğer hizalanmış tanıklar, bu karşıtlığı değiştirmeden u kullanır. X. Biçim, bir başkasını güçsüz kılmayı veya güçsüz saymayı öne çıkarır. Çarpma bildiren 22 geçiş karşıt anlamsal yönde ilerler: 2:261 bir tohumu yedi yüze çıkarır ve 2:245 fiili birçok katla eşleştirir. Bu nedenle bunlar zayıflık çekirdeğine zorlanmak yerine tam sözcüksel çakışma dalları olarak ele alınır. Bezzî ve Kunbul, kilit çoğaltma bağlamlarında diğer tanıkların III. Biçim kullandığı yerde II. Biçim kullanır; çoğaltma karşılığı değişmez. Çakışma ve X. Biçim köprüsü açık kullanıcı incelemesi soruları olarak kalmıştır.