Kur'an sözlüğü · taslak

ثرب

sitem

Yanlış davranışı yeniden ele alarak kişiyi hesaba çeken kınama.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1

Kökler: ثرب

Lemmalar: تثريب

Biçimler: تَثْرِيبَ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler

ceza

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Alternatif: bugün üzerinizde hiçbir ceza yoktur

Araştırma aktarımı: bugün üzerinizde hiçbir kınama yoktur

Yapı ve yakın konuşma bağlamı, suçları nedeniyle kardeşlere karşı tutulan ve söylenen şeyle ilgilidir; herhangi bir ceza adlandırılmaz.

bağışlanma

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Alternatif: bugün size karşı hiçbir bağışlama yoktur; Allah sizi bağışlasın

Araştırma aktarımı: bugün size hiçbir kınama yoktur; Allah sizi bağışlasın

Sonraki tümce olumlu olarak bağışlanma duası eder; bu nedenle kesin olarak bulunmayan öğe, bağışlanmanın kendisi değil kınayıcı karşılık olmalıdır.