وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
عاقب / عوقب
karşılığını vermek
Önceden uygulanan şeye karşılık denk bir sonuç uygulamak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: عقب
Lemmalar: عاقب
Biçimler: عَاقَبْ · عَاقِبُ · عُوقِبْ · عَاقَبَ · عُوقِبَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 80 geçişinin tümü tek bir sayfada incelendi. Ailenin kendisi, somut topuklar ve geri dönmeden daha sonra gelen soya ve sonuçlara, oradan da davranışı izleyen bir sonuç olarak cezaya uzanır. 16:126 ve 22:60'taki III. Kalıp, bir karşılığı önce yapılmış olanla açıkça eşleştirirken II./IV. Kalıp ifadeler izlemeyi, ardından gelmeyi veya geri dönmeyi işaretler. 60:11'deki karşılık sıralaması incelemeye açık kalır; çünkü Kur'an içi kanıt sonraki bir sırayı destekler, ancak olayın Türkçe etiketini bütünüyle belirlemez. Hizalanmış yedi tanık 13:11, 60:11 ve 90:11'de denetlendi; bunlar ilgili yapıları korur. Kabul edilmiş hiçbir anlam veya çalışma öncesi taslak düzenlenmemiştir.