أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَضْغَان
kinler
İç tutumlar açığa çıkarıldığında ortaya çıkan gizli düşmanca duygular.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: ضغن
Lemmalar: أضغان
Biçimler: أَضْغَٰنَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, 47. suredeki kırık çoğul أَضْغَان sözcüğünün iki geçişini de kapsadı. 47:29'da kalplerinde hastalık bulunanlar Allah'ın kinlerini açığa çıkarmayacağını sanır; 47:37'de ısrarlı bir talep cimriliği kışkırtır ve bu kinleri açığa çıkarırdı. Kalpte bulunma, gizlenme ve baskı altında açığa çıkma, içteki düşmanca duyguları belirler. Her iki hedef de aynı iyelikli çoğul biçimini ve dışarı çıkarma yapısını paylaşır. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.