إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Kur'an sözlüğü · taslak
هَلُوع tepkisel eğilim sıfatı
kavram öz-koruyucu
Koşullar değişirken kendini korumak için ivedilikle tepki vermeye yatkın.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Kökler: هلع
Lemmalar: هلوع
Biçimler: هَلُوعًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
sakin biçimde cömert
70:19
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Alternatif: insan sakin ve cömert yaratıldı
Araştırma aktarımı: insan huzursuzca kendini koruyan olarak yaratıldı
Alternatif, Kur'an'daki iki doğrudan görünümü de tersine çevirir: kişiye zarar ulaştığında telaş, iyilik ulaştığında ise esirgeme.