وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
قَاصِرَاتُ الطَّرْف
dizginlemek bakış
Etken sıfat-fiil, öznelerini bakışlarını sınırlı bir aralıkta tutanlar olarak sunar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: قصر
Lemmalar: قاصرة
Biçimler: قَٰصِرَٰتُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 11 geçişin tümü sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; hepsi, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Namaz ve saç uzunluğun doğrudan azaltılmasını, bakış ve ikamet ise kısıtlama veya kuşatmayı sağlar; IV. Kalıp durmayı reddeder. Üç Kur’an bağlamı قَصْر sözcüğünü birbirinden bağımsız olarak inşa edilmiş bir konut diye tanımlar ve böylece 77:32’deki ölçek benzetmesinde dış otorite olmaksızın “saray” aktarımını mümkün kılar. Kıraate duyarlı veya çözümlenmemiş Kur’an içi çelişki kalmamıştır.