مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Kur'an sözlüğü · taslak
الاختصاص والتضييق
pay anlam
Bir yarar, etkilenen grup veya kullanılabilir araç, daha geniş bir olası kapsam içinde dar bir payla sınırlandırılır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: خصص
Lemmalar: يختص · خاصة · خصاصة
Biçimler: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Yüz öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş dört geçişin tümü incelendi. Hedef satırlarda korunan anlam, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Sıkıştırılmış “özellikle ayırır” önerisi yalnızca 2:105’i kapsar; aile genelindeki uzlaştırma aynı VIII. Kalıp yapısını 3:74’te doğrularken خَاصَّة özel sınırlamayı, خَصَاصَة ise ihtiyaca kadar daralmış maddi imkânları görünüşler. Aday ancak bütün aile tek bir sınırlama özünü destekledikten sonra korundu.