وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
الأجداث مصدر خروج الناس يوم البعث
diriliş anlam
Mezarlar, insanların diriliş toplantısına doğru hızla çıktığı kaynak olarak açılır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: جدث
Lemmalar: أجداث
Biçimler: أَجْدَاثِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik tam sayfadaki üç dondurulmuş geçişin tümü gözden geçirildi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Her çoğul geçiş, dirilişteki hareketin kaynağı olarak أجداث sözcüğünü alır: insanlar Rablerine doğru akın eder, yayılmış çekirgeler gibi çıkar veya bir işarete koşar gibi koşarlar. Ortak kaynak ilişkisi, mezar yeri biçimindeki tek bir göndergeyi sabitler.