وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Kur'an sözlüğü · taslak
الحَوْر
dönmek
Bir noktaya geri dönmek veya taraflar arasında karşılıklı söz alışverişinde bulunmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: حور
Lemmalar: يحاور · تحاور · يحور
Biçimler: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Bu anlam neden seçildi?
I. kalıp geri dönmeyi açıkça olumsuzlar; III. ve VI. kalıplar ise konuşanlar arasında karşılıklı gidip gelen sözleri kodlar. Kur’an’ın kendisi الحواريون’u İsa’nın inanan yardımcıları, حور’u ise cennet yoldaşları olarak tanımlar; bu kişi adları yalnızca Kur’an içi kanıtla dönüş yükleminden türetilemez, dolayısıyla kesin çakışmalar olarak ayrılır.