ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
نكس
tersine çevirmek
Bir şeyi önceki yöneliminden aşağıya ve geriye çevirmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: نكس
Lemmalar: نكس · ناكسوا · ننكس
Biçimler: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Üç geçişin tümü tek bir sınırlı sayfada incelendi. Edilgen bir olay konuşanları başları üzerine döndürür, etken ortaç utançla başları eğdirir ve II. kalıp uzun ömürlü kişiyi yaratılış içinde geriye çevirir. Çatı, türemiş biçim, katılımcı rolü ve bedensel ya da yaşam seyri ölçeği bileşimseldir.